Giá thú bất luận tài
Direct English translation
In marriage, do not discuss wealth.
Equivalent English version
Marry for love, not for money
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan niệm hôn nhân nên đặt trên tình cảm lứa đôi, không nên lấy sự giàu nghèo hay của cải làm tiêu chuẩn quyết định. Thường dùng để đề cao tình yêu chân thành và phê phán thói coi trọng vật chất trong việc cưới gả.
English explanation
This expresses the view that marriage should be based on mutual affection rather than differences in money or social wealth. It is used to praise sincere love and to criticize materialistic attitudes toward marriage.
Variants